.
ࡱ > y bjbjEE xz ' ' H f f f f f z z z z z / h . . . . . . . 0 $3 V . E f " . f f . . . .
f f . . . . . . G z I* . y. . 0 / . z3 3, z3 . z3 f . t . ~ . . . / z3 ( , : * - 8=B5@5A=>
* * - >G5=L 8=B5@5A=>
* * * - >A>1>5 2=82>AB8 :C;LBC@K)
0 2 5 45:01@O 2 0 0 7 3.
>2>AB8 2 "0B0@AB0=5 *
0 4=K5 D8;L=8O AC4L1K. @>4>;65=85" @568AA5@0 "8<C@0 5:<020 A>1@0; 2 ?@>:0B5 A5<L =>2 4>;;0@>2. !>740B5;8 D8;LB0BL =0 =>2>9 " @>=88" 2 ?@>:0B5 4 5 =>2 4>;;0@>2. > B5;52845=8N MBC :0@B8=C =5 1C4CB ?>:07K20BL 4> 2 0 0 9 3>40.
"0B0@- 8=D>@4@>1=55 =0 AB@. 1
* *
2 5 45:01@O 2 0F8>=0;L=>< B:@K;0AL 2KAB02:0, ?>A2OI5==0O >2>4C, ?>4 =0720=85< 8G0@>20=L5 . >A5B8B5;8 <C75O A3;8 C2845BL =0@O65==K5 ?> 45 @07=KE M?>E 5;>G:8 2 AB0@8==KE 8=B5@L5@0E, C65 ?>701KBK5 2 =0H5 2@5=0, AB0@K5 ?@074=8G=K5 6C@=0;K 8 D>B>3@0D88, 10;L=K5 8 ABNB>@K;55 AB0 ;5B.
"0B0@- 8=D>@4@>1=55 =0 AB@. 2
* * *
! 2 5 45:01@O ?> 1 5 O=20@O 2 F5=B@5 -@B0BL 0@>4=0O 5;:0 . 064K9 ?>A5B8B5;L A65B A>740BL A>1AB25==CN 5;>G=CN 83@CH:C- 01@K65;0=8O<8 4;O F5=B@0 -@25A8BL 55 =0 ?@074=8G=CN =>2>3>4=NN 5;:C. @>3>, 2 5 45:01@O >B:@>5BAO 2KAB02:0 ?@>5:B0 C:>;L=K5 A57>=K ?>4 =0720=85645AB2>2K4>@4@>1=55 =0 AB@. 3
* * *
2 5 45:01@O 2 070=8 A:>=G0;AO 70A;C65==K9 45OB5;L 8A:CAAB2 ", ;0C@50B ?@5<88 8AB0:>28G0, :>78B>@ (0@4@>1=55 =0 AB@. 4
* *
AB>;8F5 "0B0@AB0=0 >B3> 0:0453> @CAA:>3> 1>;LH>3> 4@03> B50B@0 =0@>4=>9 0@B8AB:8 >AA88 !25B;0=K >2>9.
"0B0@- 8=D>@4@>1=55 =0 AB@. 6
* *
! 1 7 ?> 2 3 O=20@O 2 070=8 ?@>94CB 30AB@>;8 0H:8@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 0:0453> B50B@0 4@0<K 83> 3>AC40@AB25==>3> 0:0453> B50B@0 8<. . 0:070=K 2 >A=>2=>< ?@5<L5@=K5 A?5:B0:;8 B50B@0 8@4@>1=55 =0 AB@. 8
* *
@53> 3>40 "" 8<. . 0<0;0 820=0 ( 45@6820BL =0 ?>;CG5=85 0F8>=0;L=>9 B50B@0;L=>9 ?@5;>B0O 40. $5AB820;L >;>B0O 945B 2 >A:25 A 2 7 1 4 0?@5;O 2 0 0 8 3>40. ?5@2K5 2 8AB>@88 ACI5AB2>20=8O D5AB820;O 6 0 ?@>F5=B>2 B50B@0;L=KE @01>B 1C4CB ?@54AB02;5=K @538>=0;L=K<8 B50B@0;L=K<8 B@C??0@4@>1=55 =0 AB@. 9
* *
2 6 45:01@O :070=A:89 3>AC40@AB25==K9 :0@:5AB@ L a P r i m a v e r a 40AB :>=F5@B 2 070=A:>AC40@AB25==>@4@>1=55 =0 AB@. 1 0
* * *
2 7 45:01@O 2 "0B0@A:>AC40@AB25==>< 0:045< B50B@5 8<. . 0AB>8BAO B>@65AB25==K9 25G5@, ?>A2OI5==K9 1 2 0 - ;5B8N 4@03> 0@B8AB0 "!! 0@8@4@>1=55 =0 AB@. 1 1
>2>AB8 2 >AA88 * *
81;8>B5:8 :BO1@LA:>3> @09>=0 ?>;CG8;8 2 2 0 0 7 3>4C 1>;55 3 0 0 =>2KE :=83. 81;8>B5G=K5 D>=4K 1K;8 ?>?>;=5=K 70 AG5B 1N465B=KE A@54AB2 8 45=53, 2K@CG5==KE 2 @57C;LB0B5 >:070=8O 181;8>B5:0@4@>1=55 =0 AB@. 1 2
*
&8@: 1@0BL52 0?0H=KE ?@54AB028B A2>N =>2CN ?@>3@0<43>B>2;5==CN A?5F80;L=> : =>2>3>4=8< ?@074=8:09 A?>@B82=>9 0@5=5 A?>@B:> 1 3 O=20@O.
>2>AB8
>4@>1=55 =0 AB@. 1 3
* *
KAB02:0 H5452@>2 $015@65, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 7025@H8BLAO 2 3 45:01@O, ?@>4;8BAO 2 "N 2 0 O=20@O 2 0 0 8 3>40.
>2>AB8
>4@>1=55 =0 AB@. 1 4
* *
>A:>2A:89 B50B@ " E t - C e t e r a " >B?@074=>20; 2 5 45:01@O A2>9 N18;59 ?@5<L5@=K:07> $0@5=359BC" , B@048F8>==K;L52>AB8
>4@>1=55 =0 AB@. 1 6
* *
2 5 45:01@O, 2 45=L A2>53> A5B2>@8B5;L=K9 D>=4 2@078O ?>42>48B 8B>38. > A;>202>48B5;O D>=40 3>@O %@020, 3>4 1K; C40G=K4>B2>@=K@4@>1=55 =0 AB@. 1 8 * *
KAB02:0 :0@B8= >B:@K;0AL =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>3> 2>:70;0 2 86=523>@>45. @54?>;0305BAO, GB> =0 >A:>2A:>:70;5 2 1;8609H5< 1C4CI5O2OBAO A ?>AB>O==> 459AB2CNI59 2KAB02:>9- ?@>40659 @01>BK A52A:8E 8 3>@>45F:8E :CAB0@59.
R e g n u m
>4@>1=55 =0 AB@. 1 9
* *
2 7 45:01@O 2 >A:25 1C45B >B:@KB> 42865=85 ?> CG0AB:C 25=83>@>4A:>3> ( @0A=>?@5A=5=A:>3>) ?@>A?5:B0 >B ?@. 0@H0;0 C:>20 4> A 82>?8A=K< AB>- 0?04=K==5;O4@>1=55 =0 AB@. 2 0
* *
@074=8G=K9 @>645AB25=A:89 :>=F5@B :;0AA8G5A:>9 ;=5=88 0:0453> A8=8G5A:>3> >@:5AB@0 >A:>2A:>9 3>AC40@AB25==>9 D8;0@=88 A>AB>8BAO 2 !>G8 ( @0A=>40@A:89 :@09) 6 O=20@O.
R e g n u m
>4@>1=55 =0 AB@. 2 2 * *
>;3>3@04A:>1;0AB=>< E>48B >645AB25=A:0O =545;O. >A5B8B5;8 <C75O 3CB ?>7=0:>2>3>4=89 3>AB8=>9 1 9 25:0. F5=B@5 55 CAB0=>2;5=0 5;:0, C:@0H5==0O AB0@8==K<8 83@CH:0<8, 38B>@KE 1>;55 1 0 0 ;5B.
" - "!!
>4@>1=55 =0 AB@. 2 3
* *
>A:25 ?@>945B ?@575=B0F8O A1>@=8:0 AB0B59 8725AB=>3> B50B@0;L=>3> :@8B8:0 >@8A0 >N@>2A:>3> AB@>2 2 >:50=5 , ?>A2OI5==>3> @01>B5 "0B0@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 0:0453> B50B@0 8<. . 0AB8, 15AA3> @568AA5@0 0@A5;O !0;820.
"0B0@- =D>@4@>1=55 =0 AB@. 2 4
* *
5@2K9 2 >AA88 E8 45@=0 >B:@K;AO 2 #;LO=>2A:5. -:A?>78F8O A2OI5=0 B@5< 8725AB=K@04M, $54>@C 82G0:C 8 $5>D0=C >;LA>2C, :>B>@K5 A>74020;8 ?@>5:BK 740=89 2 AB8;5 45@= 2 :>=F5 X I X - =0G0;5 X X 25:>2, 2 ?@54@52>;NF8>==CN M?>EC 2 8AB>@88 3>@>40.
>2>AB8
>4@>1=55 =0 AB@. 2 5
* *
0AB5@- :;0AA 2 !0=:B- 5B5@1C@3A:>9 :>=A5@20B>@88 ?@>25; :>78B>@ >48>= )54@8=, ?>G5B=K9 ?@>D5AA>@ MB>3> AB0@59H53> 3> 2C70 >AA88. 072CG0;8 >?CAK H5AB8 ABC45=B>2 :>78B>@A:>3> D0:C;LB5B0, A>AB>O;AO @073>2>@ > B5=45=F8OE 2 2>9 4@>1=55 =0 AB@. 2 7
>2>AB8 2 1>@5 2 0B288 ?@>945B 8A?>;=5=85 >@0B>@88 5>@30 $@84@8E0 5=45;O 5AA8O . ?@>872545=88 @0AA:070=> > @>645=88, 45BAB25 >A?>40, > 3> ?>42835 8 B@8C1548B5;O =04 A@4@>1=55 =0 AB@. 2 8
* *
B50B@5 1@8B0=A:>3> 3>@>40 84A ?>AB02;5=0 !:07:0 0@;> >;;>48 " 8=>::8>" :0: 45BA:0O >?5@0. >2K5 >?5@=K5 ?>AB0=>2:8 2 5;8:>1@8B0=88 - @54:>ABL, ?>;=>@07?5@K, 0 =5 ABL 5I5 1>;LH0O.
L e n t a . r u
>4@>1=55 =0 AB@. 2 9
*
0@B8=C " 0NI0OAO 0340;8=0" :8AB8 EC4>6=8:0 "8F80=> 5G5;;8>, 1>;55 8725AB=>3> :0: "8F80=, 2KAB028;8 =0 0C:F8>= S o t h e b y ' s 2 LN- >@:5. > ?@5420@8B5;L=KF5=:08ABL H5452@0 M?>E8 >7@>645=8O A>AB02;O5B >B 4 4> 6 =>2 4>;;0@>2.
L e n t a . r u
>4@>1=55 =0 AB@. 3 0 * * *
>A- =465;5A5 2 2>7@0AB5 9 2 ;5B >B @0:0 C48= 87 A0<KE 7=04259A:8E E>@5>3@0D>2, AB0282H89 B0=FK 4;O 72574 @0=30 $@540 AB5@0.
L e n t a . r u
>4@>1=55 =0 AB@. 3 1 *
@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K #:@08=K =0H;8 :0@B8=C ;L8 5?8=0 " #:@08=A:89 ?59706" , :>B>@0O 1K;0 ?>E8I5=0 87 "5@=>?>;LA:>3> >1;0AB=>3> EC4>65AB25==>3> 40.
L e n t a . r u
>4@>1=55 =0 AB@. 3 2
" @>=8O AC4L1K. @>4>;65=85" A>1@0;0 2 ?@>:0B5 7 ;;0@>2
2 5 45:01@O 2 0 0 7 3. 1 0 : 5 0
( 070=L, 2 5 45:01@O, "0B0@- 8=D>@< ) . 0 4=K5 D8;L=8O AC4L1K. @>4>;65=85" @568AA5@0 "8<C@0 5:<020 A>1@0; 2 ?@>:0B5 A5<L =>2 4>;;0@>2. > 40==K< 3075BK " @52>AB59" , 2 @>AA89A:85 :8=>B50B@K 1K;> ?>AB02;5=> 9 0 5 :>?89 D8;L, ?> ?>4AG5B0@@5A?>=45=B>2 8740=8O, >7=0G05B, GB> :064CN :>?8N =>2>9 " @>=88" ?>AB@5;> =5 1>;55 42CE BKAOG 7@8B5;59.
740=85 B0:65 >B 2 1 9 7 6 3>4C >@838=0;L=K9 D8;L20 " @>=8O AC4L1K, 8;8 ! ;53:8740;K4>;65=85B>@>3> 8 O2;O5BAO =>20O :0@B8=0 @568AA5@0 " >G=>3>" 8 " =52=>3> 4>7>@0" ) ?>A;5 45=AB@0F88 ?> F5=B@0;L=>B50B@0E ?>AB@5;8 A5<L =>2 G5;>25:. 0 :0:>9 ?5@8>4 3>40 ?@82>4OBAO MB8 40==K5, 0 B0:65 :0: >=8 4>;6=K A>>B=>A8BLAO A A5<LN =0;;0@>2, 70@01>B0==K2K@5=85< 5:<020 70 B@8 4=O, " @52>AB59" , ?@0240, =5 C:07K205B. A>>B25BAB2CNI59 70OA=O5BAO, GB> =0 :064CN :>?8N " @>=88 AC4L1K" O70=>20 ?@8H;>AL ?> 2 4 BKAOG8 7@8B5;59, A>>1I05B L e n t a . r u .
$8;L=8O !C4L1K. @>4>;65=85" , ?>25AB2CNI89 > 45BOE 3;02=KE 35@>52 >@838=0;L=>9 :0@B8=K, ?>O28;AO =0 M:@0=0E AB@0=K 2 0 45:01@O 2 0 0 7 3>40. !>740B5;8 D8;LB0BL =0 =>2>9 " @>=88" 2 ?@>:0B5 4 5 =>2 4>;;0@>2. > B5;52845=8N MBC :0@B8=C =5 1C4CB ?>:07K20BL 4> 2 0 0 9 3>40.
0F8>=0;L=>< B:@>5BAO 2KAB02:0 8G0@>20=L5
2 5 45:01@O 2 0 0 7 3. 1 0 : 0 1
( 070=L, 2 5 45:01@O, "0B0@- 8=D>@4=O 2 0F8>=0;L=>< B:@>5BAO 2KAB02:0, ?>A2OI5==0O >2>4C, ?>4 =0720=85< 8G0@>20=L5 . >A5B8B5;8 <C75O A3CB C2845BL =0@O65==K5 ?> 45 @07=KE M?>E 5;>G:8 2 AB0@8==KE 8=B5@L5@0E, C65 ?>701KBK5 2 =0H5 2@5=0, AB0@K5 ?@074=8G=K5 6C@=0;K 8 D>B>3@0D88, 10;L=K5 8 ABNB>@K;55 AB0 ;5B.
?@>3@0<48B B50B@0;87>20==0O 2AB@5G0 3>AB59 8 ?CB5H5AB285 ?> 70;0< G=KE 35@>52 8 8AB>@8G5A:8E ?5@A>=0659 - A>;40B0, D58, A:>@>E>2, 5B@0 I 8 . . 5=H8:>20. 0=8 2KAB02:5 ?>7=0:>@859 ?@074=>20=8O >2>3> 3>40, 745AL 65 3>AB59 64CB A2OB>G=K5 3040=8O 2 871CH:5 8 @>70 ?> 873>B>2;5=8N =>2>3>4=8E ?>40@:>2. @8H54H85 =0 ?@074=8: A3CB C:@0A8BL =>2>3>4=NN 5;:C A2>845;:0AB59 64CB =>2>3>4=85 ?>40@:8 8 AN@?@87K >B 540 >@>70, A>>1I8;8 @01>B=8:8 ".
2 7 45:01@O 2 945B 0:F8O 5=L =>2>3>4=8E ?>40@:>2 , =0 :>B>@CN ?@83;0H5=K 45B8 87 ?@85<=KE 8 3>45B=KE A52A:>3> @09>=0. 51OB0 ?@82>3>4=5;4>20==0O 425@L . :F8O ?@>2>48BAO 2 @040 1;03>B2>@8B5;L=>AB8 2 "0B0@AB0=5.
F5=B@5 -@B:@>5BAO 0@>4=0O 5;:0
2 5 45:01@O 2 0 0 7 3. 0 9 : 2 5
( 070=L, 2 5 45:01@O, "0B0@- 8=D>@ 1 5 O=20@O 2 F5=B@5 -@B0BL 0@>4=0O 5;:0 . 064K9 ?>A5B8B5;L A65B A>740BL A>1AB25==CN 5;>G=CN 83@CH:C- 01@K65;0=8O<8 4;O F5=B@0 -@25A8BL 55 =0 ?@074=8G=CN =>2>3>4=NN 5;:C. @>3>, 2 5 45:01@O >B:@>5BAO 2KAB02:0 ?@>5:B0 C:>;L=K5 A57>=K ?>4 =0720=85645AB2>2K4>78F8N MB>9 ?@074=8G=>9 =0@O4=>9 2KAB02:8 2>H;8 A?5F80;L=> A>740==K5 ;5=>9 @;8=>9, 8;0=>9 >@>;52>9 8 0@8=>9 .AC?>2>9 02B>@A:85 :C:;K, A> 38B>@KE 7@8B5;8 A3CB ?>83@0BL. !@548 =8E 25A5;K9 @>645AB25=A:89 >;5=L- :0G0;:0 4;O A0<KE 30B5;L=K5 :C:;K- 45B8 2 =>2>3>4=8E :>ABNA;K9 2A?>B>@KE ?>1K20; 2 45BAB25, C4828B5;L=> >10OB5;L=K5 20;O=K5 :C:;K, =0?>=0659 A:07>: "C25 /=AA>= > C<;OE 8, :>=5G=>, ?5@A>=068 @>645AB25=A:>3> 25@B5?0 0@8O 8 A8D 8 0=35;K, ?0ABCE8 8 >2FK. 0A?8A=>9 AB0@8==K9 H:0D- 25@B5? B0:65 >48= 87 A?5F80;L=> A>740==KE 4;O 2KAB02:8 M:A?>=0B>2.
B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN 8 AN@?@87>645AB2>2K4> >1@0I5=85 EC4>6=8:>2 : B5645AB25=A:>9 8 =>2>3>4=59 >B:@KB:8. !>740==K5 2 @07=KE B5E=8:0E 1>;LH85 @>645AB25=A:85 8 =>2>3>4=85 >B:@KB:8 8 >1J5:BK A 8A?>;L7>20=85645AB25=A:8E ?>GB>2KE :0@B>G5: 8 >B:@KBKE ?8A5 :>B>@>9 7=0NB, 25@>OB=>, =5 385, 0, <564C B5<, 2 =0ABC?0NI54C @>645AB25=A:>9 >B:@KB:5 8A?>;=O5BAO 1 6 5 ;5B.
1 8 4 3 3>4C 0=3;8G0=8= %>@A;59 =0@8A>20; ?5@2CN @>645AB25=A:CN >B:@KB:C, 8 2 B>B 3>4 2 >=4>=5 1K;8 ?@>40=K 1 0 0 0 55 M:752, 0 =53> ?>74=55 CA>25@H5=AB2>20=85 ?>GB>2>9 A8AB5GB>2KE >B?@02;5=89 ?>72>;8;8 ;N4O645AB25=A:85 >B:@KB:8 4@C7LO< 8 1;87:8 2A5 B>G:8 ?;0=5BK.
!:>=G0;AO :>78B>@ (0@4=O 2 070=8 A:>=G0;AO 70A;C65==K9 45OB5;L 8A:CAAB2 ", ;0C@50B ?@5<88 8AB0:>28G0, :>78B>@ (0>1I05B ?@5AA- A;C610 8=8AB5@AB20 :C;LBC@K ".
(0@8DC;;8= (0<8;L 0N70 :>78B>@>2 >AA88 ( !!! ) 8 "0B0@AB0=0 ( 1 9 7 4 ) , 70A;C65==K9 45OB5;L 8A:CAAB2 " ( 1 9 9 0 ) , ;0C@50B ?@5N70 :>78B>@>2 >AA88 8AB0:>28G0 ( 1 9 8 5 ) 8 >AC40@AB25==>9 ?@5<88 848;AO 2 1 9 4 9 3>4C 2 ?>A5;:5 $0@01 ( "C@:=G8; 070=A:>5 5 CG8;8I5 ?> :;0AAC 10O=0, 70B5AC40@AB25==CN :>=A5@20B>@8N 8 0AA8AB5=BC@C- AB068@>2:C ?@8 >A:>2A:>9 3>AC40@AB25==>9 :>=A5@20B>@88.
1 9 7 2 - 1 9 8 2 33. 70254>20; :018=5B>< 4>2 >2>;6LO . ! 1 9 8 2 3>40 - ?@5?>4020B5;L, 1 9 8 9 - 4>F5=B, 1 9 9 9 - ?@>D5AA>@ :0D54@K :>78F88 . (0;L:> 02B>@>< A8=89, :>=F5@B0 4;O >@:5AB@0 685= , E>@>2KE :>=F5@B>2 C=0460BK , 5@525=A:85 =0?52K , 5;BK5 A>;>2L8 , @O40 :0- 8=AB@C872545=89, ?5A5=, ;N184>78B>@ (0@>2>9 740==K9 84C ;535=40@=K9 :>=F5@B 4;O E>@0 a - c a p e l l a C=0460BK 72CG0; =0 38E ;CGH8E :>=F5@B=KE ?;>I04:0E "0B0@AB0=0, >AA88 8 2@>?K, ?@8=>A8; 3@0=- ?@8 E>@>2K;;5:B8204=KE D5AB820;OE 8 :>=:C@A0E.
(8@>:>= 8725AB5= B0:65 :0: CG5=K9, 3;C1>:89 8AA;54>20B5;L D>;L:;>@0: 83@0< B0B0@A:>9 =0@>4=>9 @=8: !0:- !>: . =0AB>OI55 2@5B>28BAO : 8740=8N C=8:0;L=K9 B@C4 - 3>B>;>38O B0B0@A:>9 =0@>4=>9 ==>5 :=86=>5 ?5=85 B0B0@A:>3> =0@>40 .
A5=BO1@5 2 0 0 7 3>40 2 8AB>O;AO :>=F5@B- ?@575=B0F8O 25 2K5 ?@52K5 A8=8G5A:85 ?@>872545=8O - "0B0@A:85 B0=FK 8 "0B0@A:85 1C:>;8:8 , A>740==K5 (. (0@8DC;;8=K4C. F8:;5 "0B0@A:85 B0=FK ?@54AB02;5=K B0=F520;L=K5 488 2A5E MB=8G5A:8E 3@C?? B0B0@ ( :070=A:8E B0B0@, B0B0@- <8H0@59, 0AB@0E0=A:8E, :@K;8:8 ( AF5=:8 87 45@525=A:>9 687=8) 2?5@2K5 2 8AB>@88 B0B0@A:>9 A8=8G5A:>9 <C7K:8 70B@038205B B59 45@52=8, 55 1KB, =@02K 8 >1KG08.
0G0;>2A:89 B50B@ >B59 ?@8@;8F5 "0B0@AB0=0 >B3> 0:0453> @CAA:>3> 1>;LH>3> 4@03> B50B@0 =0@>4=>9 0@B8AB:8 >AA88 !25B;0=K >2>9.
=05B5, :0: =07K205BAO 9 2>7@0AB, N=>ABL AB0@>AB8. 0- 40, O ?@>G8B0;0 C 8:B>@88 ">:0@52>9. 5 1C4C >AC640BL B5E, :B> @01>B05B 2 B50B@5, GB> =07K205BAO, 4> ?>154=>3>, =>, =025@=>5, ;N1>25:C, ;N1OI5N ?@>D5AA8N, BO65;> CE>48BL. !:06C B0:: E>GC C >30 ?>?@>A8BL, GB>1K >= =5 >B=O; C <5=O @07C1K 40; 2>2@59 AB>@>=K, MB> 74>@>2>, GB> 2 B50B@5 ?@54AB02;5=K 01A>;NB=> 2A5 ?>:>;5=8O. -B> 8 5ABL 45;L B50B@0- 4> AB@5@@5A?>=45=BC "0B0@- 8=D>@20. =0 B2>@G5A:>2A:>:070;0, GB> @073>2>@K > 2>7@0AB5 : =59 =5 83> >B=>H5=8O. %>BO 8 ?>B> 2B>@>9 G0AB8 ?@074=8:0, :>340 AK?0;8AL ?>74@02;5=8O, 0:B@8A0 ?@O 3>2>@8;0, A:>;L:> 59 8A?>;=8;>AL, ;, ?5=A8O 70@01>B0=0 8 BCB 2A5 OA=>.
/A=> :0: @07 4@C3>5: ?@>D5AA8>=0;L=K9 480?07>= 0:B@8AK =5>1KG09=> H8@>:. O3:89 8 C682G82K9 2 25:, =0 AF5=5 !25B;0=0 >20 ?@5>1@0605BAO ;53:> 8 2 O@:CN 65=I8=C >?@545;5==>3> ?>2545=8O, 8 2 ?5@56820NICN 70 A5@>4=CN 2>F8@CNICN C189AB2> ?>68;CN =5@HC. >B 8 =0 B2>@G5A:>72CG0; B0:>9 @07=>>1@07=K9 >=>;>3 =51>;LH>9 15=5D8A=K9 A?5:B0:;L, =0?8A0==K9 !25B;0=>9 >2>9, A 2:;NG5=85: A>25BA:8E ?>MB>2. 5@>8=O ?>25AB2>20=8O 28=>2=8: A53>4=OH=53> B>@65AB20 A >BF>2A:8D59=K< G540=>28BAO 0:B@8A>9, 8 2>B C65 ?@>E>4OB ?5@54 7@8B5;5< D@03<5=BK A?5:B0:;59 A CG0AB85< ?@8 ?>A;52>5==0O 8AB>@8O AB@0=K, 8 4065 @0=55 A =0G0;0 ?@>H;>3> 25:0 8 4> =0H8E 4=59 ?@>?;K205B 2;L:8 ?5@54 3;070AE8I5==>9 ?C1;8:8. A53> 5 0 <8=CB G0A B:@>25=8O.
>D8F80;L=>9 G0AB8 25G5@0 A5:@5B0@L >AC40@AB25==>3> !>25B0 5A?C1;8:8 "0B0@AB0= 0;5=B8=0 8?C68=0, A:0702 N18;O@C ?@5:@0A=K5 A;>20 ?>74@02;5=8O 8 1;03>40@=>AB8 70 I54@K9 3>3@0==K9 B0;0=B, >3;0A8;0 #:07 @57845=B0 "0B0@AB0=0 > ?@8A2>5=88 !25B;0=5 >2>9 ?>G5B=>3> 720=8O 8 =03@C4=>3> 7=0:0 0@>4=K9 0@B8AB 5A?C1;8:8 "0B0@AB0= .
K =5 83@05B5 2K ?@>68205B5 687=L A2>8E 35@>8=L. B0: E>G5BAO A:070BL: 2K ?@>AB> 1>38=O , A:070;0 0;5=B8=0 8?C68=0, >B ?> 4>AB>8=AB2C 2:;04 0:B@8AK 2 B50B@0;L=>5 8A:CAAB2> >F5=5= 2 3>4K @01>BK 2 070=8. =0 B0:65 2@CG8;0 !25B;0=5 >2>9 1;03>40@AB25==>5 ?8AL @54A540B5;O >AA>25B0 ".
5@>8=N 25G5@0 ?>74@028;8 B0:65 70<5AB8B5;L 2, ?@54AB028B5;8 3>@>4A:>9 8 @09>==>9 042, 4@C7LO. K;8 8 ?>74@028B5;L=K5 B5;53@0<N70 B50B@0;L=KE 45OB5;59 >AA88, 87 @>AA89A:8E B50B@>2, 345 @01>B0;0 !25B;0=0 >20, 87 >AA89A:>9 0:0453> 8A:CAAB20.
%C4>65AB25==K9 @C:>2>48B5;L 0G0;>2A:>3> B50B@0 =0@>4=K9 0@B8AB >AA88 ;5:A0=4@ !;02CBA:89 A:070;, GB> 1;03>40@5= AC4L15: 1>;55 3 0 ;5B @568AA5@ @01>B05B A> !25B;0=>9 >2>9, 8 :070=A:85 3>4K A04C:B82=K5 2 B2>@G5A:>9 :0@L5@5 0:B@8AK. A2>1>645=85 0:B5@0 >B @568AA5@0 A;>6=K9 ?@>F5AA. >340 420 B2>@G5A:8E G5;>25:0 @O4>48B 340 0:B5@ =0G8=05B B2>@8BL A2>1>4=>, AB0=>28BAO A0<81>9. !25B;0=0 AB0;0 E>@>H59 0:B@8A>9, A2>1>4=>9. >305B 2>A?8BK20BL =04@0AB0NI55 ?>:>;5=85 2;820BL :@>2L ;>4KE 0:B5@>2 2 2A:>3> B50B@0 , A:070; ;5:A0=4@ !;02CBA:89.
070=8 ?@>94CB 30AB@>;8 0H:8@A:>3> B50B@0 4@0<K 8@< , NF8O 020) . ! 1 7 ?> 2 3 O=20@O 2 070=8 ?@>94CB 30AB@>;8 0H:8@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 0:0453> B50B@0 4@0<K 83> 3>AC40@AB25==>3> 0:0453> B50B@0 8<. . 0:070=K 2 >A=>2=>< ?@5<L5@=K5 A?5:B0:;8 B50B@0 8=D5@5=F88 3;02=K9 04@ 0H:8@A:>3> B50B@0 8<;8 >B:@>NBAO 1 7 O=20@O B50B@0;87>20==K=F5@B>9 8 $840=0 0D0@>20. 1 8 O=20@O =0 AC4 :070=A:>3> 7@8B5;O 1C45B ?@54AB02;5=0 40A0 . 8:10O.
1 9 O=20@O 6=> C2845BL ;8@8G5A:CN 4@0@840 C;O:>20 >;C1CH:8 8 , 0 2 0 O=20@O 0:B5@K 87 0H:>@B>AB0=0 8A?>;=OB @5B@>- D0=B078N, B50B@0;87>20==K9 :>=F5@B 2 2845 >B@K2:>2 87 A?5:B0:;59 A ?5A=O<8 8 B0=F04 =0720=85< ?5A=OE =0H0 ;>4>ABL . ><8 MB>3>, 2 0 O=20@O 1C45B ?>:070=0 4@0:070=> ?@>872545=85 ". 8==C;;8=0 C;;0 . -B> 25;8:>;5?=>5 ?@>872545=85, - A:070; 48@5:B>@ "" 8<. . 0<0;0 (02. K 1K A0AB028;8 MB> ?@>872545=85 =0 =0H59 AF5=5, => 20BL 2 MB>1O70B5;L=> ?>AB0@05<C 2@5;59 2 >A:25, GB>1K 2AO B@C??0 02A:>3> B50B@0 A3;0 ?>AB@5BL MB>B A?5:B0:;L 2 8A?>;=5=88 =0H8E :>;;53 .
2 2 O=20@O 2 B50B@5 8<. . 0945B A?5:B0:;L @>;5B0O =04 3=574>B>@K9 2 MB>4C 2K428=CB =0 A>8A:0=85 0F8>=0;L=>9 B50B@0;L=>9 ?@5;>B0O <8 MB>3>, 0:B5@K 0H:8@A:>3> B50B@0 ?;0=8@CNB 2K5E0BL A 30AB@>;O=K "0B0@AB0=0. !?5:B0:;8 1C4CB 84B8 =0 10H:8@A:>4>20BL =0 >;>BCN @< , NF8O 020) . @53> 3>40 "" 8<. . 0<0;0 820=0 ( 45@6820BL =0 ?>;CG5=85 0F8>=0;L=>9 B50B@0;L=>9 ?@5;>B0O 40. 1 MB>4=O 70O28; 48@5:B>@ B50B@0 8<. . 0<0;0 (02 =0 ?@5AA- :>=D5@5=F88 2 8=8AB5@AB25 :C;LBC@K ".
!?5:B0:;L =0 AF5=5 02A:>3> B50B@0 ?>AB028; @568AA5@ $0@84 8:G0=B052, EC4>6=8: "0= =8:552. !N65B =0G8=05BAO A B>3>, GB> 78B 1>;L=>3> AK=0- ABC45=B0 2 45@52=N. >;>4>9 G5;>25: >45@6825G5AB2> AG0AB;82K 845>;>38N. 5 >1E>48BAO 2 A?5:B0:;5 8 157 ;N1>2=>9 ;8=88.
0?><=84C A@548 A>8A:0B5;59 ?@5;>B0O <0A:0 - A?5:B0:;L "" 8 82L ?>MB0 . =B5@5A=>, GB> A@548 G;5=>2 6N@8 2 MB>4C - @568AA5@ 02A:>3> B50B@0 $0@84 8:G0=B052. ><8 MB>3>, :0: 1K;> 70O2;5=> =0 ?@5AA- :>=D5@5=F88, 2 MB>4C =0 >;>BCN AC40@AB25==K9 0:045<8G5A:89 B50B@ 4@0<K 8B>@K9 ?@54AB028B =0 AC4 G;5=>2 6N@8 A?5:B0:;L @>;5B0O =04 3=574>;>B0O 945B 2 >A:25 A 2 7 1 4 0?@5;O 2 0 0 8 3>40. ?5@2K5 2 8AB>@88 ACI5AB2>20=8O D5AB820;O 6 0 ?@>F5=B>2 B50B@0;L=KE @01>B 1C4CB ?@54AB02;5=K @538>=0;L=K<8 B50B@0;L=K<8 B@C??0<8. @5;>B0O 0A:0 CG@5645=0 2 1 9 9 4 3>4C !>N7>AA88 :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O =03@040 70 ;CGH85 @01>BK A57>=0 2> 2A5E 2840E B50B@0;L=>3> 8A:CAAB20.
L a P r i m a v e r a ?>@04C5B :070=A:8E ABC45=B>2
2 5 45:01@O 2 0 0 7 3. 1 8 : 0 6
( 070=L, 2 5 45:01@O, "0B0@- 8=D>@AC40@AB25==K9 :0@:5AB@ L a P r i m a v e r a 40AB :>=F5@B 2 070=A:>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5.
KABC?;5=85 2 >@:5AB@0 =0G=5BAO 2 1 8 G0A>2.
@0=F5@B=>9 ?@>3@0<72CG0B ?@>872545=8O 0E0, @830, >F0@B0, CGG8=8, (B@0CA0, @48B8, >0=0- #8;LO<A0, $@875=1;N<0.
"" 8<. . 0945B B>@65AB2>, ?>A2OI5==>5 1 2 0 - ;5B8N . "8=GC@8=0
2 5 45:01@O 2 0 0 7 3. 1 5 : 3 3
( 070=L, 2 5 45:01@O, "0B0@- 8=D>@< , NF8O 020) . 2 7 45:01@O 2 "0B0@A:>AC40@AB25==>< 0:045< B50B@5 8<. . 0AB>8BAO B>@65AB25==K9 25G5@, ?>A2OI5==K9 1 2 0 - ;5B8N 4@03> 0@B8AB0 "!! 0@84=O 1K;> 70O2;5=> 2> 2@5=D5@5=F88, :>B>@0O ?@>H;0 2 8=8AB5@AB25 :C;LBC@K ".
0 2>?@>AK 6C@=0;8AB>2 >B25B8;8 48@5:B>@ "" 8<. . 0<0;0 (02, 3;02=K9 @568AA5@ 070=A:>3> B0B0@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> B50B@0 N=>3> 7@8B5;O 82, 3;02=K9 04@ 0H:8@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 0:0453> B50B@0 4@0<K 8<. . 0DC@8 8<2 =0?> 2 G5ABL 1 2 0 - ;5B8O . "8=GC@8=0 A 2 4 45:01@O 2 B0B0@A:8E B50B@0E 070=8 ?@>E>4OB A?5:B0:;8, ?>A2OI5==K5 MB>9 40B5 070=A:>5 ?>;>B5=F5 , >;C10O H0;L 8 <5@8:0=5F . 2 7 45:01@O 2 B50B@5 8<. . 0945B 8B>3>2K9 25G5@ 2 G5ABL 1 2 0 - ;5B8O 4@0 2@5@65AB20 0:B5@02 8<. . 0:070=K >B@K2:8 87 A?5:B0:;59, ?>AB02;5==KE ?> ?@>872545=8O< 0@84=K9 0@B8AB 8 ", 70A;C65==K9 0@B8AB $ 4@8A 07852 8 070=A:89 3>AC40@AB25==K9 :0@:5AB@ L a P r i m a v e r a 8A?>;=OB 2 MB>B 25G5@ B@8?B8E >A2OI05BAO !0940H52C , 254L, :0: 8725AB=>, 8 !0;8E !0940H52 =0?8A0; 38< ?L5A0< 0@8:;>==8:0@G5AB20 4@0<0BC@30 2KABC?OB 0<8;L 8 ;LA8O "CE20BC;;8=K, AE0B %8A2 8 5=5@0 0=8520, 08;L N?>2, ;L4CA E2 8 4@C385. D>95 B50B@0 1C45B @01>B0BL 2KAB02:0, ?>A2OI5==0O 687=8 8 B2>@G5AB2C . "8=GC@8=0.
81;8>B5:8 :BO1@LA:>3> @09>=0 ?>;CG8;8 3 0 0 =>2KE :=83
2 5 45:01@O 2 0 0 7 3. 0 5 : 5 4
( 8@>18460=, 2 5 45:01@O, " "0B0@- 8=D>@@ '5@=5=:>) . 81;8>B5:8 :BO1@LA:>3> @09>=0 ?>;CG8;8 2 2 0 0 7 3>4C 1>;55 3 0 0 =>2KE :=83. 1 MB>>1I8;8 A53>4=O 2 @09>==>9 04 8=D>@2 87 @09>==>9 04B5G=K5 D>=4K 1K;8 ?>?>;=5=K 70 AG5B 1N465B=KE A@54AB2 8 45=53, 2K@CG5==KE 2 @57C;LB0B5 >:070=8O 181;8>B5:0>1I8;0 48@5:B>@ F5=B@0;87>20==>9 181;8>B5G=>9 A5B8 "0BLO=0 5@20, 40==K9 :>;8G5AB25==K9 ?>:070B5;L ?@52KH05B ?@>H;>3>4=89. " B@0A;52CN ;8B5@0BC@C 8 EC4>65AB25==K5 8740=8O ?@8>1@5B05A=>2=>18460=5. >2>4C 645AK;:8 A :=830A:2K - 2 @09 ?@>3@0<<K, @50;87C59 $>=4>@>A0" , ?>4G5@:=C;0 "0BLO=0 5@20.
B>?>;=5=85 181;8>B5G=KE D>=4>2 ?@>8AE>48B 70 AG5B 2, 40@OI8E :=838. !@548 =8E - N4, N4=>20, 5==0489 0@0=>2, 0;8=0 >30=, ;L30 >7;>20, N4=NH:8=0 8 4@.
@5AA8@>2I8:8 0?0H=K5 ?@54AB02OB 3@0=48>7=CN ?@54=>2>3>4=NN ?@>3@0<2>AB8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . r i a n . r u / c u l t u r e / c i r c u s / 2 0 0 7 0 6 0 6 / 6 6 7 3 3 9 6 3 . h t m l " \ t " _ b l a n k " &8@: 1@0BL52 0?0H=KE ?@54AB028B A2>N =>2CN ?@>3@0<43>B>2;5==CN A?5F80;L=> : H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . r i a n . r u / m o s c o w / 2 0 0 7 1 2 2 5 / 9 4 0 2 4 2 9 5 . h t m l " \ t " _ b l a n k " =>2>3>4=8< ?@074=8:09 A?>@B82=>9 0@5=5 A?>@B:> 1 3 O=20@O , A>>1I8;8 >2>AB8 >@30=870B>@K 2KABC?;5=89, :>B>@KE ?@54CAB@5=> @5:>@4=>5 :>;8G5AB2> - 4 0 A?5:B0:;59.
" ?@54AB02;5=88 70459AB2>20=K 4 0 0@B8AB>2, 0 B0:65 1 0 B83@>2, 3 ;L20, 8 A>10:, 6 ?>?C3052 8 4 ;>H048, :>B>@K5, ?@52@0BOB 2>@5F !?>@B0 2 >@>4 5GBK, 345 ;N48, ?>4>1=> ?B8F074CE5, B83@K 8 ;L2K ?>A;CH=K, :0: O3=OB0, A>10:8 8 ;>H048 E>4OB =0 42CE =>30E, 0 ?>?C308 ?>- G5;>25GL8 - @K1L8 ;G0;82K" , - A>>1I8;8 >@30=870B>@K.
H>C 1C4CB 70459AB2>20=K A02@5;>388. 075@=K5 B@N:8 8 ?8@>B5E=8G5A:85 MDD5:BK, >?B8G5A:85 8;;N788 8 ?>B>:8 =5>=>2>3> A25B0 A>7404CB =0AB>OICN 287C0;L=CN 2 @04C38. "@8 >3@>2;5==KE =0 0;>9 A?>@B82=>9 0@5=5 2 " C6=8:0E" , ?>72>;OB 2 4@>1=>ABOE @0AAB@5BL GC45A0, :>B>@K5 A:>;L4 8 -430@4 0?0H=K5, A;>2=> ?@8H54H85 87 4@52=8E A:0=48=02A:8E A03, B2>@OB A E8I=8:0;L4 ?@>45=AB@8@C5B C=8:0;L=K9, C=0A;54>20==K9 >B >BF0 0;LB5@0, B@N:, 70=5A5==K9 2 :=83C @5:>@4>2 8==5AA0, 8 =5 ?>2B>@5==K9 =8:5< 2 4 =0?@O65==CN 10@010==CN 4@>1L =0 0@5=5 ?>O28BAO F0@L 725@59 A 2A04=8:>25@H8B ?@K6>: A >4=>3> 3830=BA:>3> :>;5A0 =0 4@C3>5. 0 ?>43>B>2:C MB>3> B@N:0 1@0BLO=04>18;>AL ?>;B>@0 3>40.
A:>@5 ?>;=>?@02=K<8 G;5=0A0 $@M=: 8 6>=, =0720==K5 2 G5ABL $@M=:0 !8=0B@K 8 6>=0 5==>=0. 8 2 >4=>< F8@:5 2. 1C4CI5=8 4>;6=K ?@52@0B8BLAO 2 >3@>2, 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>4OI8E @07<5@08E 65;BKE A>1@0BL52
"N4;8BAO 4> 2 0 O=20@O 2 0 0 8 3>40 ". ,, 2 5 45: - >2>AB8, ;5:A0=4@ 5@5AB>@>=8=. KAB02:0 H5452@>2 $015@65, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 7025@H8BLAO 2 3 45:01@O, ?@>4;8BAO 2 "N 2 0 O=20@O 2 0 0 8 3>40, A>>1I8;0 >2>AB8 :>>@48=0B>@ ?@>5:B0 ?> @01>B5 A> ! ;5=0 018=0.
" @30=870B>@K 2KAB02>G=>3> ?@>5:B0 " $015@65: CB@0G5==K9 8 >1@5B5== : f
& P T V X * . 0 ~oodXoddMdoX h|} h 6 CJ aJ h|} hS8 5CJ aJ h|} hS8 CJ aJ h|} h 6 CJ OJ QJ aJ h|} h 6 5CJ OJ QJ aJ h|} hS8 CJ OJ QJ aJ h|} hS8 5CJ OJ QJ aJ (h 6 hS8 5B*CJ OJ QJ aJ ph %h hS8 B*CJ OJ QJ aJ ph +h hS8 5>*B*CJ OJ QJ aJ ph (h hS8 5B*CJ OJ QJ aJ ph F r t v : f $d $&P#$/ If a$gdP^ $d a$gdS8
Z d ^gdS8
d ^gdS8
d ^gdS8
z d T E E $d $If a$gdP^ $
v $If a$gdP^ $d d d $If [$\$a$gdP^ d $&P#$/ If gdP^ r kd $$If l $ $
t
6P 0 6 4 4
l a ytP^
& L N } g P : : $d $&P#$/ If a$gdP^ $
v $&P#$/ If a$gdP^ $d d d $If [$\$a$gdP^ $&P#$/ If gdP^ r kd $$If l $ $
t
6P 0 6 4 4
l a ytP^ N P X . 2 P v y c L L 5 $
v $&P#$/ If a$gd{$ $
v $&P#$/ If a$gdP^ $d d d $If [$\$a$gdP^
v $&P#$/ If gdP^ r kd" $$If l $ $
t
6P 0 6 4 4
l a ytP^ 0 2 N P t v x z ~ ~ T V Z \ b X ̽맜̽wlallRlal h|} h>
CJ OJ QJ aJ h] h>
CJ aJ h|} h>
CJ aJ h|} hEK CJ OJ QJ aJ h] hEK CJ aJ h|} hEK CJ aJ h|} hS CJ aJ h|} h CJ aJ h|} h 6 CJ aJ h|} hS8 CJ OJ QJ aJ h|} h|} CJ aJ hS8 CJ aJ h|} hS8 5CJ aJ h|} hS8 CJ aJ h|} 5CJ aJ v x z ~ v c S @ $$&P#$/ If a$gdP^ $&P#$/ If gd $ $&P#$/ If a$ gdP^ r kd $$If l $ $
t
6P 0 6 4 4
l a ytP^ $
v $&P#$/ If a$gd{$ 2 X z g W K K $$If a$gdEK $&P#$/ If gdEK $ $&P#$/ If a$ gdP^ r kdD $$If l $ $
t
6P 0 6 4 4
l a ytP^ $$&P#$/ If a$gd{$ X Z \ b Z x z g W K K $$If a$gd>
$&P#$/ If gd|} $ $&P#$/ If a$ gdP^ r kd $$If l $ $
t
6P 0
zanussi
1
5004.10 ()
-95
restart
fag
stihl
asus p505
ubiquam
fag
-
7-450
dolmar
dimplex model brayford
mobihel
ziplock
braas
5004.10 ()
macintosh
2114
soflens comfort
ielts
online
ubiquam
fargo
7-450
intex
5440.15 ()
soflens comfort
hotbird
kyiv apartaments service
-95
-
-
dimplex model magic (sp8)
2114
braas
thuraya
2111
-
-
spartherm
.